娘ちゃんもうすぐ２２ヶ月。使ってる単語を数えてみました。
合計９５語、日本語４６語、英語４９語。
日本語
ママ、パパ、ばあちゃん、じいじ、ねこ、犬、くっく（靴）、きんき（金魚）、キティ、プー（くまのぷーさん）、なな（バナナ）、ジュース、耳、耳かき、足、手、目、鼻、鍵、かき（みかん）、チー（チーズ）、グー（ヨーグルト）、パン、おっぱい、すっぱい、あちち、おはよう、自分の名前、パン、カブ、牛乳、ぱち（電気）
いこっか、ねんね（寝る）、もっと、やだ、もっかい、だっこ、ないない、あけて、ちょっと待って、乾杯
こっち、おっとっと、いたた、うわあ
英語
move, come, go, no, yeah, out, up, sit, off(服を脱ぐの意味らしい), touch,
book, bag, jacket, pen, car, mat, ear, hat, baby, key, poo poo, daddy, mommy, shoe, duck, bunny, milk, cookie, Mickey, Minnie, ball, hot, apple
thank you, bye bye, hi, oops, oh-oh, mine, how are you
保育園のお友達の名前（８人）
その他、言葉は出ないけど、色々理解しているらしい。
「おふろ入ろうか」→お風呂場に走っていき、服をまくり上げて「Off!!Off!!」
「携帯とお財布もってきて」→ママのバッグをあさり、携帯とお財布ゲット
「もう終りね」→まだ遊びたいと「No!!!」
「一個だけだよ」→５つぐらいお人形を抱えて保育園に出発するため、この言葉でお願いすると、１つにしてくれる。
「はみがきしようか」→すごいスピードで逃げていく
その他、
絵本の内容を覚えて、ページをめくる前に言ったり、自分で読んだりしてる。
趣味は、プーさんのオムツ替え。
Michael Jackson がお気に入り。全身を使って首を前後させて、完全に黒人ラッパー風。。。
迎えにいくと、自分のジャケットとランチボックスを大急ぎで取りにいく。お友達がかわりにジャケットを持ってきてくれたりすることも。
この時期の単語数として、約１００語は、多くもなく少なくもなく、というところでしょうか。英語オンリーの同じ年ぐらいの子で、すでにフレーズをしゃべっている子もいるので、英語／日本語、両方入れていくのは、やっぱり大変なようです。
デイケアのお友達の、お母さん中国人、お父さんアメリカ人、の家庭では、家では中国語、デイケアで英語。で、やっぱり、他の子と比べて言葉が早くはないそう。
最初は母国語だけに集中させて、ある程度自信を持ってしゃべれるようになる３歳ぐらいから第二外国語、という意見もあるけど、結局それはそれで、３歳の時にとっても苦労するし、第二外国語の取得に集中するあまり、今度は母国語も遅れるから、いつ初めても大変なんだよね、いつ苦労するかの違いだけだよね、今できることは、親が自信を持って、このまま根気よく、家では母国語を通すことかな、と、お互い励まし合いました。
とここまで書いてて、娘にとっての母国語は、日本語、英語、どっちになってるんだろう？
はろ～サクです。
返信削除旨いもの投稿から子育て記録まで、いつも熟読よ♪
わたしも日本でbilingual教育させたくて、母子２人だけで家にいるときは英語…なんだけど、なにかと日本語が混じりがち（日本語の絵本を持ってきたときとか）けっこう迷いが出てて。
保育園では英単語も出てるみたいなんだけど、先生が懐疑的。。
「親が自信をもって」のくだりに、勇気づけられた！
子の様子を見る必要はあるだろうし、bilingual教育のサイトも（アメリカにはいっぱいあるんだよねぇ）見ながらにしようと思うけど、続けて行こうと思った。。
子育てって迷いばかりで大変だ～言語以前の、mannerのしつけとかも、ぶっちゃけ自信ない（＞＜）
さくちゃんー。お久しぶりー。
返信削除言葉の教育って、親の根気次第だよ、と、経験者の人に言われたけど、きっとそうなんだろうね。日系人でも日本語がしゃべれない人、中国系でも中国語がしゃべれない人は、親が途中で子供の英語の遅れを心配して、英語オンリーにしてしまったらしい。で、本人たちは、今になって、途中で勉強をやめたことをすごく後悔してたりして。 どうして二カ国語学ばなきゃいけないか子供に聞かれた時に親がちゃんと答えてあげられること、そして、子供が頑張るだけじゃなく親の努力もとっても大事、と言われました。みにしみるね〜 お互い頑張りましょう☆
返事ありがちょ！
返信削除どうして２カ国覚えなきゃいけないの？
って聞くくだり、懐かしい！
私も５歳くらいのとき、聞きまくったよ～。
なのに考えてなかった。あは。うちの子にどうやって答えようかな。
そういえば
どうして土曜日は補習校に行かないといけないの？
とか、
こんな算数しなきゃいけないのなんで？とか
（日本のカリキュラムに合わせて算数やったから、イギリスの同じ年の子たちよりはるか先の学習）
とか。
うちの親、大変だっただろうなぁ。
ま、父が昭和の雷オヤジで、ゲンコツが飛んでくるタイプの人だったから、
父が「こうだ」と言ったら是が非でもやらねばならない状態だったんだけどね（笑）
それにしても、親のがんばり、大切だよね。
Machi日記これからも楽しみに拝読するね～。
（旨いもの日記も超楽しみ！）
PS
Michael Jacksonな娘ちゃん。超見たい♡
ああ、確かに、補習校はみんな一度は、「他の子は土曜日遊んでるのになんで！」ってなるって聞くよねえ。こちらの夏休み（６月ー８月）のうち一カ月は日本の小学校に入れたり、うまく日本人のお友達作ったりして、日本語の勉強を続けたい！って自主的に思ってもらうよう、工夫しないとだなあ。
返信削除さくちゃんと私の状況、日本語と英語が逆ではあるけど、悩みはおんなじだよね。。。私もさくちゃん日記激読みなので、これからも色々情報教えてね～（今回の日記も、サクちゃん日記を読んでて、あ、うちもちゃんと記録つけなきゃ、と思ったｗ）