サンフランシスコ領事館に出生証明書を出しにいくよ。
母はSF市内の運転に自信がないから、BARTでいくよ。
BARTの車内って相当うるさいと思うけど、ぐっすりだよ。
電車乗る時もちょっとした段差でも、周りの人が助けてくれるから、楽ちんだよ。
生後三か月以内に申請しないと、日本の国籍がもらえないの。
カリフォルニア州アラメダ郡が発行したアメリカの出生証明書に、自分で翻訳をつけて提出するんだけど、母の翻訳は色々間違ってて、窓口で突っ込まれてもたもたしてたら、起きちゃったよ。
素敵な音がしたのでおしめ替えにトイレいったら、なんと服まで漏れてたよ。
今後のおでかけに、替えの洋服は必須ですな。
お疲れ様でしたー
領事館への出動、御苦労さまです！（ﾋﾞｼｯ
返信削除アメリカは日本よりも遥かに子連れに親切だよね。
普通に手を差し伸べてくれるもんね。
それにしても手続きって自分で翻訳するものなの？
うげげ。そんな事、みんなやってるんだ。
いや、やれているのか？
ところで、一つ下の記事・・・
おいwwwww母さん何やってるんじゃwww
あ、翻訳はフォームが用意されてるのでそれに記入するだけなんですよ。ただ私、W MacArthur Blvd を、「ダブリュー マッカーサー橋」って訳したら、Wは西、Blvdはboulevardの略で大通りって意味だから、正しくは「西マッカーサー通り」だと、ちょっとあきれながら言われりしてたというそんなレベルですw
返信削除あんまり調子に乗っておふざけすると、こっちでは虐待と勘違いされかねないので気をつけないとですねw アメリカ コワイヨー
Machiさん
返信削除こんばんは！お久しぶりです、体調はどうですか？
子育て、お出かけ順調ですか？
何かね3ヶ月までの赤ちゃんは騒音のする所ではスヤスヤ寝るんだそうですよ。
最近友達が教えてくれました。なのでバートの中とかレストランは寝やすかったのカモ？？ですね。
うちのは最近昼間なかなか寝てくれなくて・・お布団に下ろすとパチリと目を覚ますので、腕がムキムキになりそうです(・・;)
ところでMachiさんはイーストベイにお住まいでしたよね？
私、来月イーストベイに引っ越しする事になりそうです。遊んでくださいネ♪
と言ってもヘイワードなんですけど
もうプリスクールの事など考えてますか？
私は今月のママ会に行っていろいろ聞いてみようかな。。って思っているのですが、イーストベイの情報など知ってたら教えて下さい。
ではでは、また
Kunikoさん、
返信削除こんにちわ〜。最近はがんがんお出かけモードです〜。でも、調子に乗ると私がすぐ体調壊しちゃうのでほどほどに。。。。この前も、わいわいママ一周年の飲茶会に参加予定が、直前に外出しすぎて高熱出して参加できずでした。。。涙
イーストベイに引っ越しなんですね！わ〜い、仲間が増えてうれしい〜。ぜひ一緒に遊びましょう！！
うちも最近、昼間全然寝てくれなくて、ずーっと抱っこしてるか遊んであげないとで、腕はバキバキだし、家事もできないしでちょっと大変。。。。
そして、今は騒音がある方が寝るんですね！ってことは、今後はおでかけがもっと大変になっちゃうのかなあ><
プリスクールはまだちゃんと調べてないのですが、East bay momという現地のママ会で、プリスクール関連の情報をまとめた冊子が買えるみたいです。他にも、年会費を払うと、ママさん同士で映画に行く会とか、子供を連れてピクニックに行ったりとか、色んな企画に参加できるみたいなので良ければ見てみてくださいー。私は今月から申し込んでみました★
http://www.eastbaymoms.com/preschoolfair.htm
East bay mom☆
返信削除情報ありがとうございます。ゆっくり見てみま〜す
私もがんがんお出かけしてますが、乳腺炎になって高熱出ちゃいました。。
自分の体調管理も大変ですよね
今月のわいわいママには参加しますか？
お互い無理しないように子育て楽しみましょうね♪
乳腺炎！それは大変でしたねT_T 私も４０度の高熱が出た時、感染症か乳腺炎かと思いました。お医者さんには、ただの疲れ、って言われました。どんだけ疲れてるんだという^^;
返信削除今月こそ参加したいのですが、前日にちょっと遠出の予定で、一泊するか迷ってるところで、もし日帰りになったら参加する予定ですー。